{"id":3575,"date":"2019-10-25T13:06:24","date_gmt":"2019-10-25T13:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/soos-translations.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-04-14T09:36:10","modified_gmt":"2026-04-14T09:36:10","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3575\" class=\"elementor elementor-3575 elementor-3302\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e847d2 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6e847d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e301436 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e301436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-758efb6c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"758efb6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28683c2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28683c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>\u00a01) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen<\/h1><p><b>1.1<\/b>\u00a0Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns f\u00fcr Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie \u00fcber den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen.<\/p><p><b>1.2<\/b>\u00a0Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Michaela Soos-Kalogeropoulos, Burgstallstr. 84, 70199 Stuttgart, Deutschland, Tel.: 01713511745, E-Mail: soos-translations@email.de. Der f\u00fcr die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige nat\u00fcrliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.<\/p><h2>2) Datenerfassung beim Besuch unserer Website<\/h2><p><b>2.1<\/b>\u00a0Bei der blo\u00df informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen \u00fcbermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an den Seitenserver \u00fcbermittelt (sog. \u201eServer-Logfiles\u201c). Wenn Sie unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten, die f\u00fcr uns technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen:<\/p><ul><li>Unsere besuchte Website<\/li><li>Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes<\/li><li>Menge der gesendeten Daten in Byte<\/li><li>Quelle\/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten<\/li><li>Verwendeter Browser<\/li><li>Verwendetes Betriebssystem<\/li><li>Verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)<\/li><\/ul><p>Die Verarbeitung erfolgt gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilit\u00e4t und Funktionalit\u00e4t unserer Website. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Wir behalten uns allerdings vor, die Server-Logfiles nachtr\u00e4glich zu \u00fcberpr\u00fcfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.<\/p><p><b>2.2<\/b>\u00a0Diese Website nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden und zum Schutz der \u00dcbertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen an den Verantwortlichen) eine SSL-bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung. Sie k\u00f6nnen eine verschl\u00fcsselte Verbindung an der Zeichenfolge \u201ehttps:\/\/\u201c und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile erkennen.<\/p><h2>3) Hosting &amp; Content-Delivery-Network<\/h2><p>F\u00fcr das Hosting unserer Website und die Darstellung der Seiteninhalte nutzen wir einen Anbieter, der seine Leistungen selbst oder durch ausgew\u00e4hlte Sub-Unternehmer ausschlie\u00dflich auf Servern innerhalb der Europ\u00e4ischen Union erbringt.<\/p><p>S\u00e4mtliche auf unserer Website erhobenen Daten werden auf diesen Servern verarbeitet.<\/p><p>Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.<\/p><h2>4) Cookies<\/h2><p>Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu erm\u00f6glichen, verwenden wir Cookies, also kleine Textdateien, die auf Ihrem Endger\u00e4t abgelegt werden. Teilweise werden diese Cookies nach Schlie\u00dfen des Browsers automatisch wieder gel\u00f6scht (sog. \u201eSession-Cookies\u201c), teilweise verbleiben diese Cookies l\u00e4nger auf Ihrem Endger\u00e4t und erm\u00f6glichen das Speichern von Seiteneinstellungen (sog. \u201epersistente Cookies\u201c). Im letzteren Fall k\u00f6nnen Sie die Speicherdauer der \u00dcbersicht zu den Cookie-Einstellungen Ihres Webbrowsers entnehmen.<\/p><p>Sofern durch einzelne von uns eingesetzte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO entweder zur Durchf\u00fchrung des Vertrages, gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO im Falle einer erteilten Einwilligung oder gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der bestm\u00f6glichen Funktionalit\u00e4t der Website sowie einer kundenfreundlichen und effektiven Ausgestaltung des Seitenbesuchs.<\/p><p>Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln \u00fcber deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschlie\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p><p>Bitte beachten Sie, dass bei Nichtannahme von Cookies die Funktionalit\u00e4t unserer Website eingeschr\u00e4nkt sein kann.<\/p><h2>5) Kontaktaufnahme<\/h2><p>Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Welche Daten im Falle der Nutzung eines Kontaktformulars erhoben werden, ist aus dem jeweiligen Kontaktformular ersichtlich. Diese Daten werden ausschlie\u00dflich zum Zweck der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. f\u00fcr die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet.<\/p><p>Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt Ihre Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zus\u00e4tzliche Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Daten werden nach abschlie\u00dfender Bearbeitung Ihrer Anfrage gel\u00f6scht. Dies ist der Fall, wenn sich aus den Umst\u00e4nden entnehmen l\u00e4sst, dass der betroffene Sachverhalt abschlie\u00dfend gekl\u00e4rt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.<\/p><h2>6) Retargeting\/ Remarketing und Conversion-Tracking<\/h2><p>Microsoft Advertising Universal Event Tracking<\/p><p>Diese Webseite nutzt Conversion-Tracking-Technologie des folgenden Anbieters: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA<\/p><p>F\u00fcr den Einsatz des Universal Event Trackings ist auf jeder Seite unserer Website ein Tag hinterlegt, der mit dem von Microsoft gesetzten Conversion-Cookie interagiert. Diese Interaktion macht das Nutzerverhalten auf unserer Website nachvollziehbar und sendet die so erfassten Informationen an Microsoft. Dies hat den Zweck, dass bestimmte vordefinierte Ziele wie z.B. K\u00e4ufe oder Leads statistisch erfasst und ausgewertet werden k\u00f6nnen, um die Ausrichtung und den Inhalt unserer Angebote interessengerechter zu gestalten. Die Tags dienen zu keiner Zeit der pers\u00f6nlichen Identifizierung von Nutzern.<\/p><p>Alle oben beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies f\u00fcr das Auslesen von Informationen auf dem verwendeten Endger\u00e4t, werden nur dann vollzogen, wenn Sie uns gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung erteilt haben. Ohne diese Einwilligungserteilung unterbleibt der Einsatz von Retargeting-Technologie w\u00e4hrend Ihres Seitenbesuchs.<\/p><p>Sie k\u00f6nnen Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Um Ihren Widerruf auszu\u00fcben, deaktivieren Sie diesen Dienst bitte in dem auf der Webseite bereitgestellten \u201eCookie-Consent-Tool\u201c.<\/p><p>F\u00fcr Daten\u00fcbermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europ\u00e4ischen Kommission die Einhaltung des europ\u00e4ischen Datenschutzniveaus sicherstellt.<\/p><h2>7) Seitenfunktionalit\u00e4ten<\/h2><p><b>7.1<\/b>\u00a0Google Web Fonts<\/p><p>Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland<\/p><p>Beim Aufruf einer Seite l\u00e4dt Ihr Browser die ben\u00f6tigten Web Fonts in ihren Browser-Cache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen und stellt eine direkte Verbindung zu den Servern des Anbieters her. Hierbei werden bestimmte Browserinformationen, einschlie\u00dflich Ihrer IP-Adresse, an den Anbieter \u00fcbermittelt.<\/p><p>Daten k\u00f6nnen zudem \u00fcbermittelt werden an: Google LLC, USA<\/p><p>Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zuge der Verbindungsaufnahme mit dem Anbieter der Schriftarten wird nur dann vollzogen, wenn Sie uns gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung erteilt haben. Sie k\u00f6nnen Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst \u00fcber das auf der Webseite bereitgestellte \u201eCookie-Consent-Tool\u201c deaktivieren. Falls Ihr Browser keine Web Fonts unterst\u00fctzt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.<\/p><p>F\u00fcr Daten\u00fcbermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europ\u00e4ischen Kommission die Einhaltung des europ\u00e4ischen Datenschutzniveaus\u00a0sicherstellt.<\/p><p>Weitere Hinweise zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden sich hier: <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/business.safety.google<wbr \/>\/intl<wbr \/>\/de<wbr \/>\/privacy<wbr \/>\/<\/a><\/p><p><b>7.2<\/b>\u00a0Google reCAPTCHA<\/p><p>Auf dieser Website verwenden wir den CAPTCHA-Dienst des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland<\/p><p>Daten k\u00f6nnen zudem \u00fcbermittelt werden an: Google LLC, USA. F\u00fcr die optische Gestaltung des Captcha-Fensters werden vom Anbieter \u201eGoogle Fonts&#8221;, also von Google aus dem Internet geladene Schriftarten, verwendet. Zu einer Verarbeitung weiterer Informationen als den oben genannten, die bereits \u00fcber die Funktionalit\u00e4t von ReCaptcha an Google \u00fcbertragen werden, kommt es hierbei nicht.<\/p><p>Der Dienst pr\u00fcft, ob eine Eingabe durch eine nat\u00fcrliche Person oder missbr\u00e4uchlich durch maschinelle und automatisierte Verarbeitung erfolgt, und blockiert Spam, DDoS-Attacken sowie \u00e4hnliche automatisierte Schadzugriffe. Um sicherzustellen, dass eine Handlung von einem Menschen und nicht von einem automatisierten Bot vorgenommen wird, erhebt der Anbieter die IP-Adresse des verwendeten Endger\u00e4ts, Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystem-Typ sowie Datum und Dauer des Besuchs und \u00fcbermittelt diese zur Auswertung an Server des Anbieters. Hierbei k\u00f6nnen Cookies zum Einsatz kommen, also kleine Text-Dateien, die im Browser des Endger\u00e4ts gespeichert werden.<\/p><p>Sofern die oben beschriebenen Verarbeitungen auf Basis von Cookies erfolgen, werden diese nur gesetzt, wenn Sie uns gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung erteilt haben. Sie k\u00f6nnen Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst in dem auf der Webseite bereitgestellten \u201eCookie-Consent-Tool\u201c deaktivieren.<\/p><p>Werden die oben beschriebenen Verarbeitungen ohne den Einsatz von Cookies vollzogen, ist Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Feststellung der individuellen Eigenverantwortung im Internet und der Vermeidung von Missbrauch und Spam gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p><p>Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.<\/p><p>F\u00fcr Daten\u00fcbermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europ\u00e4ischen Kommission die Einhaltung des europ\u00e4ischen Datenschutzniveaus\u00a0sicherstellt.<\/p><p>Weitere Hinweise zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden sich hier: <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/business.safety.google<wbr \/>\/intl<wbr \/>\/de<wbr \/>\/privacy<wbr \/>\/<\/a><\/p><h2>8) Tools und Sonstiges<\/h2><p><b>8.1<\/b>\u00a0Cookie-Consent-Tool<\/p><p>Diese Website nutzt zur Einholung wirksamer Nutzereinwilligungen f\u00fcr einwilligungspflichtige Cookies und cookie-basierte Anwendungen ein sog. \u201eCookie-Consent-Tool\u201c. Das \u201eCookie-Consent-Tool\u201c wird Nutzern bei Seitenaufruf in Form einer interaktiven Benutzeroberfl\u00e4che angezeigt, auf welcher sich per H\u00e4kchensetzung Einwilligungen f\u00fcr bestimmte Cookies und\/oder cookie-basierte Anwendungen erteilen lassen. Hierbei werden durch den Einsatz des Tools alle einwilligungspflichtigen Cookies\/Dienste nur dann geladen, wenn der jeweilige Nutzer entsprechende Einwilligungen per H\u00e4kchensetzung erteilt. So wird sichergestellt, dass nur im Falle einer erteilten Einwilligung derartige Cookies auf dem jeweiligen Endger\u00e4t des Nutzers gesetzt werden.<\/p><p>Das Tool setzt technisch notwendige Cookies, um Ihre Cookie-Pr\u00e4ferenzen zu speichern. Personenbezogene Nutzerdaten werden hierbei grunds\u00e4tzlich nicht verarbeitet.<\/p><p>Kommt es im Einzelfall zum Zwecke der Speicherung, Zuordnung oder Protokollierung von Cookie-Einstellungen doch zur Verarbeitung personenbezogener Daten (wie etwa der IP-Adresse), erfolgt diese gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem rechtskonformen, nutzerspezifischen und nutzerfreundlichen Einwilligungsmanagement f\u00fcr Cookies und mithin an einer rechtskonformen Ausgestaltung unseres Internetauftritts.<\/p><p>Weitere Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist ferner Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir unterliegen als Verantwortliche der rechtlichen Verpflichtung, den Einsatz technisch nicht notwendiger Cookies von der jeweiligen Nutzereinwilligung abh\u00e4ngig zu machen.<\/p><p>Soweit erforderlich, haben wir mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.<\/p><p>Weitere Informationen zum Betreiber und den Einstellungsm\u00f6glichkeiten des Cookie-Consent-Tools finden Sie direkt in der entsprechenden Benutzeroberfl\u00e4che auf unserer Website.<\/p><p><b>8.2<\/b>\u00a0&#8211; Papierkram<\/p><p>F\u00fcr die Erledigung der Buchhaltung nutzen wir den Service der cloudbasierten Buchhaltungssoftware des folgenden Anbieters: odacer Finanzsoftware GmbH, Konrad-Adenauer-Ring 13, 65187 Wiesbaden, Deutschland<\/p><p>Der Anbieter verarbeitet Eingangs- und Ausgangsrechnungen sowie ggf. auch die Bankbewegungen unseres Unternehmens, um Rechnungen automatisch zu erfassen, zu den Transaktionen zu matchen und hieraus in einem teilautomatisierten Prozess die Finanzbuchhaltung zu erstellen.<\/p><p>Sofern hierbei auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Basis unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Organisation und Dokumentation unserer Gesch\u00e4ftsvorg\u00e4nge.<\/p><h2>9) Rechte des Betroffenen<\/h2><p><b>9.1<\/b>\u00a0Das geltende Datenschutzrecht gew\u00e4hrt Ihnen gegen\u00fcber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die nachstehenden Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), wobei f\u00fcr die jeweiligen Aus\u00fcbungsvoraussetzungen auf die angef\u00fchrte Rechtsgrundlage verwiesen wird:<\/p><ul><li>Auskunftsrecht gem\u00e4\u00df Art. 15 DSGVO;<\/li><li>Recht auf Berichtigung gem\u00e4\u00df Art. 16 DSGVO;<\/li><li>Recht auf L\u00f6schung gem\u00e4\u00df Art. 17 DSGVO;<\/li><li>Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 18 DSGVO;<\/li><li>Recht auf Unterrichtung gem\u00e4\u00df Art. 19 DSGVO;<\/li><li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit gem\u00e4\u00df Art. 20 DSGVO;<\/li><li>Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gem\u00e4\u00df Art. 7 Abs. 3 DSGVO;<\/li><li>Recht auf Beschwerde gem\u00e4\u00df Art. 77 DSGVO.<\/li><\/ul><p><b>9.2<\/b>\u00a0WIDERSPRUCHSRECHT<\/p><p>WENN WIR IM RAHMEN EINER INTERESSENABW\u00c4GUNG IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFGRUND UNSERES \u00dcBERWIEGENDEN BERECHTIGTEN INTERESSES VERARBEITEN, HABEN SIE DAS JEDERZEITIGE RECHT, AUS GR\u00dcNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIESE VERARBEITUNG WIDERSPRUCH MIT WIRKUNG F\u00dcR DIE ZUKUNFT EINZULEGEN.<\/p><p>MACHEN SIE VON IHREM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN. EINE WEITERVERARBEITUNG BLEIBT ABER VORBEHALTEN, WENN WIR ZWINGENDE SCHUTZW\u00dcRDIGE GR\u00dcNDE F\u00dcR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN K\u00d6NNEN, DIE IHRE INTERESSEN, GRUNDRECHTE UND GRUNDFREIHEITEN \u00dcBERWIEGEN, ODER WENN DIE VERARBEITUNG DER GELTENDMACHUNG, AUS\u00dcBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPR\u00dcCHEN DIENT.<\/p><p>WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UNS VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN. SIE K\u00d6NNEN DEN WIDERSPRUCH WIE OBEN BESCHRIEBEN AUS\u00dcBEN.<\/p><p>MACHEN SIE VON IHREM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN ZU DIREKTWERBEZWECKEN.<\/p><h2>10) Dauer der Speicherung personenbezogener Daten<\/h2><p>Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen Rechtsgrundlage, am Verarbeitungszweck und \u2013 sofern einschl\u00e4gig \u2013 zus\u00e4tzlich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen).<\/p><p>Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage einer ausdr\u00fccklichen Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden die betroffenen Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.<\/p><p>Existieren gesetzliche Aufbewahrungsfristen f\u00fcr Daten, die im Rahmen rechtsgesch\u00e4ftlicher bzw. rechtsgesch\u00e4fts\u00e4hnlicher Verpflichtungen auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet werden, werden diese Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen routinem\u00e4\u00dfig gel\u00f6scht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserf\u00fcllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und\/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.<\/p><p>Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO aus\u00fcben, es sei denn, wir k\u00f6nnen zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten \u00fcberwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p><p>Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO aus\u00fcben.<\/p><p>Sofern sich aus den sonstigen Informationen dieser Erkl\u00e4rung \u00fcber spezifische Verarbeitungssituationen nichts anderes ergibt, werden gespeicherte personenbezogene Daten im \u00dcbrigen dann gel\u00f6scht, wenn sie f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung \u00a01) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen 1.1\u00a0Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns f\u00fcr Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie \u00fcber den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. 1.2\u00a0Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-custom-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3575","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutzerkl\u00e4rung - Michaela Soos-Kalogeropoulos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung \u00a01) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen 1.1\u00a0Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns f\u00fcr Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie \u00fcber den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. 1.2\u00a0Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T09:36:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-25T13:06:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T09:36:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/datenschutzerklaerung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"description\":\"Professional, sworn translations for all your legal needs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Michaela Soos-Kalogeropoulos","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Michaela Soos-Kalogeropoulos","og_description":"Datenschutzerkl\u00e4rung \u00a01) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen 1.1\u00a0Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns f\u00fcr Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie \u00fcber den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. 1.2\u00a0Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung...","og_url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","article_modified_time":"2026-04-14T09:36:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Michaela Soos-Kalogeropoulos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website"},"datePublished":"2019-10-25T13:06:24+00:00","dateModified":"2026-04-14T09:36:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/","name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","description":"Professional, sworn translations for all your legal needs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3575"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6209,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3575\/revisions\/6209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}