{"id":3582,"date":"2018-09-24T09:39:49","date_gmt":"2018-09-24T09:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/soos-translations.com\/about\/"},"modified":"2024-02-16T09:12:39","modified_gmt":"2024-02-16T09:12:39","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber Mich"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section][vc_row equal_height=&#8220;yes&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220; el_class=&#8220;vlt-fullheight&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243; el_class=&#8220;vlt-custom&#8211;5381&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1568890468740{padding-top: 150px !important;}&#8220;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687eeae   vlt-particle\" data-jarallax-element=\"0 0\"><img decoding=\"async\" width=\"408\" height=\"314\" src=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particle-01-black.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particle-01-black.png 408w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particle-01-black-300x231.png 300w\" loading=\"lazy\" \/><\/div><style type=\"text\/css\">\r\n\t\t\t.vlthemes_custom_69e9f2687eeae {\r\n\t\t\t\ttop: 60px; right: -40px; max-width: 250px;\r\n\t\t\t}<\/style><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687f741   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:100px; --size-large:50px; --size-medium:50px;\"><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687f7ce   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"0\">[vc_custom_heading text=&#8220;Michaela Soos-Kalogeropoulos&#8220; font_container=&#8220;tag:h5|font_size:28px|text_align:left|color:%231f0e49&#8243; use_theme_fonts=&#8220;yes&#8220; el_class=&#8220;vlt-custom&#8211;9503&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1570088313719{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8220;]<\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687f84c   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:30px;\"><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687f8cc   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"100\"><h2 class=\"vlthemes_custom_69e9f2687f9b0   vlt-heading  text-start\" style=\"color:;\">Mit wem werden Sie zusammenarbeiten?<\/h2><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fa17   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:30px;\"><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fa73   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"200\">[vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1603972582523{margin-bottom: 0px !important;}&#8220;]Am IDI Sprach- und Dolmetscherinstitut in Stuttgart habe ich eine mehrj\u00e4hrige Ausbildung sowohl zur staatlich anerkannten Wirtschaftskorrespondentin als auch zur staatlich anerkannten \u00dcbersetzerin absolviert.<\/p>\n<p>Danach habe ich an der Universit\u00e4t Hamburg den Kurs \u201eDolmetschen und \u00dcbersetzen f\u00fcr Gerichte und Beh\u00f6rden\u201c belegt. Im September 2011 wurde ich vom Landgericht Stuttgart als Urkunden\u00fcbersetzerin f\u00fcr die englische und spanische Sprache \u00f6ffentlich bestellt und beeidigt. Im Juli 2020 habe ich den Abschluss B.A. History an der University of London (Royal Holloway) erzielt.[\/vc_column_text]<\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fad9   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:120px;\"><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243; awb_type=&#8220;image&#8220; awb_stretch=&#8220;1&#8243; awb_image_size=&#8220;leedo-1920&#215;1080&#8243; awb_image_background_position=&#8220;top center&#8220; awb_mouse_parallax=&#8220;1&#8243; awb_mouse_parallax_size=&#8220;30&#8243; awb_mouse_parallax_speed=&#8220;10000&#8243; awb_image=&#8220;3363&#8243;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fb3a   vlt-spacer\" style=\" --size-large:300px; --size-medium:300px; --size-small:300px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=&#8220;stretch_row&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1568963131039{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}&#8220; el_class=&#8220;desktop-display&#8220;][vc_row equal_height=&#8220;yes&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243; awb_type=&#8220;image&#8220; awb_stretch=&#8220;1&#8243; awb_image_size=&#8220;leedo-1920&#215;1080&#8243; awb_image_background_position=&#8220;50% 50%&#8220; awb_mouse_parallax=&#8220;1&#8243; awb_mouse_parallax_size=&#8220;30&#8243; awb_mouse_parallax_speed=&#8220;10000&#8243; awb_image=&#8220;3142&#8243;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fb9b   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:600px; --size-large:300px; --size-medium:400px; --size-small:50px;\"><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243; awb_type=&#8220;color&#8220; awb_color=&#8220;#f5f5f5&#8243; el_class=&#8220;vlt-custom&#8211;5381&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1568891530464{padding-top: 50px !important;padding-left: 50px !important;}&#8220;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fbf3   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"200\">[vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1575641822890{margin-bottom: 0px !important;}&#8220;]Seit 2008 arbeite ich mit Firmen, Agenturen und Privatkunden zusammen.<\/p>\n<p>Bevor ich in Vollzeit als freiberufliche \u00dcbersetzerin gearbeitet habe, konnte ich bei der Deutschen Lufthansa AG und der TuiFly AG am Flughafen Stuttgart in verschiedenen Positionen Erfahrung im Bereich Luftverkehr und Touristik sammeln. Dies ist neben Wirtschaft und Recht auch mein drittes Fachgebiet.<\/p>\n<p>Bei mir erhalten Sie einen professionellen und effizienten Service, der einer Agentur in nichts nachsteht. Dies, gepaart mit dem engen pers\u00f6nlichen Kontakt w\u00e4hrend Ihres Projekts und einer attraktiven\u00a0 individuellen Preisgestaltung, l\u00e4sst die Zusammenarbeit angenehm und\u00a0 problemlos erfolgen.[\/vc_column_text]<\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fc5b   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:50px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=&#8220;stretch_row&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1568963139315{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}&#8220; el_class=&#8220;mobile-display&#8220;][vc_row equal_height=&#8220;yes&#8220; content_placement=&#8220;middle&#8220; el_class=&#8220;vlt-fullheight&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243; awb_type=&#8220;color&#8220; awb_color=&#8220;#f5f5f5&#8243; el_class=&#8220;vlt-custom&#8211;5381&#8243; css=&#8220;.vc_custom_1568963148729{padding-top: 50px !important;}&#8220;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fcaf   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"200\">[vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1575641822890{margin-bottom: 0px !important;}&#8220;]Seit 2008 arbeite ich mit Firmen, Agenturen und Privatkunden zusammen.<\/p>\n<p>Bevor ich in Vollzeit als freiberufliche \u00dcbersetzerin gearbeitet habe, konnte ich bei der Deutschen Lufthansa AG und der TuiFly AG am Flughafen Stuttgart in verschiedenen Positionen Erfahrung im Bereich Luftverkehr und Touristik sammeln. Dies ist neben Wirtschaft und Recht auch mein drittes Fachgebiet.<\/p>\n<p>Bei mir erhalten Sie einen professionellen und effizienten Service, der einer Agentur in nichts nachsteht. Dies, gepaart mit dem engen pers\u00f6nlichen Kontakt w\u00e4hrend Ihres Projekts und einer attraktiven\u00a0 individuellen Preisgestaltung, l\u00e4sst die Zusammenarbeit angenehm und\u00a0 problemlos erfolgen.[\/vc_column_text]<\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fd04   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:50px;\"><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243; awb_type=&#8220;image&#8220; awb_stretch=&#8220;1&#8243; awb_image_size=&#8220;leedo-1920&#215;1080&#8243; awb_image_background_position=&#8220;50% 50%&#8220; awb_mouse_parallax=&#8220;1&#8243; awb_mouse_parallax_size=&#8220;30&#8243; awb_mouse_parallax_speed=&#8220;10000&#8243; awb_image=&#8220;3142&#8243;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2687fd56   vlt-spacer\" style=\" --size-large:300px; --size-medium:300px; --size-small:300px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vlt-overflow-enable\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268832a1   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:120px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26883992   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"0\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26883a7c   vlt-section-title text-center\"><h2 style=\"color:;\">Warum ich die richtige \u00dcbersetzerin f\u00fcr Ihr Projekt bin:<\/h2><\/div><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26883b17   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:70px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vlt-overflow-none\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688444a   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"0\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26884514   vlt-services vlt-services--top-center\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"lnr lnr-graduation-hat\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">\u00dcber 16 Jahre Erfahrung in der \u00dcbersetzung rechtlicher Dokumente mit tausenden \u00fcbersetzten Schriftst\u00fccken<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f26884514 .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268845a1   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268848cb   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"100\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26884958   vlt-services vlt-services--left\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"lnr lnr-license\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f26884958 .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268849ad   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26884cc6   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"200\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26884d50   vlt-services vlt-services--left\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"lnr lnr-earth\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">\u00dcbersetzerin mit Arbeitserfahrung aus erster Hand im Bereich Luftverkehr und Touristik<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f26884d50 .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26884db4   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vlt-overflow-none\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688548c   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"300\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26885511   vlt-services vlt-services--left\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"lnr lnr-star\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">Professionell und vertrauensw\u00fcrdig<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f26885511 .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26885570   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268858e6   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"400\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688596a   vlt-services vlt-services--left\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"etl etl-pricetags\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">Festpreise f\u00fcr bestimmte Arten von Urkunden<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f2688596a .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268859c6   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26885d47   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"500\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26885dc6   vlt-services vlt-services--left\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"lnr lnr-users\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">Direkter Kontakt zu Ihrer \u00dcbersetzerin<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f26885dc6 .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26885e41   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vlt-overflow-none\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26886497   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f268867c0   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"400\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26886837   vlt-services vlt-services--top-center\"><div class=\"vlt-services__icon\" style=\"color:#f9e8e1;\"><i class=\"lnr lnr-screen\"><\/i><\/div><div class=\"vlt-services__content\"><h4 class=\"vlt-services__title\" style=\"color:;\"><span class=\"vlt-highlight\">Ich arbeite mit dem CAT Tool SDL Trados Studio<\/span><\/h4><\/div><\/div><style>.vlthemes_custom_69e9f26886837 .vlt-highlight {background: linear-gradient(to top,transparent 5%,#f9e8e1 5%,#f9e8e1 37%,transparent 37%);}<\/style><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26886893   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26886b8d   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vlt-overflow-none\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26887226   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:120px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=&#8220;.vc_custom_1568892488896{padding-bottom: 100px !important;}&#8220;][vc_row vlt_shortcode_inside_row=&#8220;`{`vlt_particle image=&#8222;1241&#8222; image_size=&#8222;leedo-800&#215;600&#8222; style=&#8222;bottom: -50px; left: -40px; max-width: 250px;&#8222; y=&#8222;100&#8222; x=&#8222;0&#8222;`}`&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f26888688   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"0\"><h2 style=\"font-size: 28px;color: #1f0e49&#8243;;text-align: left;&#8220;tag: h5;font-family:Abril Fatface;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading &#8220;vlt-custom&#8211;9503&#8243;\" >&#8220;BD\u00dc<\/h2><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26889a31   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"100\"><h2 class=\"vlthemes_custom_69e9f26889abb   vlt-heading  text-start\" style=\"color:;\">Mitgliedschaften<\/h2><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26889b3d   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:40px;\"><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f26889b95   vlt-simple-image\"><img decoding=\"async\" width=\"331\" height=\"80\" src=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mitgliedslogo_lang_de.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mitgliedslogo_lang_de.png 331w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mitgliedslogo_lang_de-300x73.png 300w\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688a1b7   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:40px;\"><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688a217   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"200\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Ich bin ordentliches Mitglied des <a href=\"https:\/\/bdue.de\/der-bdue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BD\u00dc (Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer)<\/a>. Dies ist der gr\u00f6\u00dfte Berufsverband Deutschlands f\u00fcr qualifizierte Sprachdienstleister.<\/p>\n<p>Um Mitglied zu werden, m\u00fcssen hohe Ausbildungs- und Sprachanforderungen erf\u00fcllt werden.<\/p>\n<p>In diesem Zusammenhang ist es wichtig zu wissen, dass der Berufstitel \u201e\u00dcbersetzer\u201c in Deutschland nicht gesch\u00fctzt ist. Das bedeutet, dass sich jeder \u201e\u00dcbersetzer\u201c nennen kann. Von daher ist es f\u00fcr Sie als Kunde ein Qualit\u00e4ts- und Sicherheitsmerkmal, wenn Sie einen \u00dcbersetzer engagieren, der im BD\u00dc als Mitglied registriert ist. Dann k\u00f6nnen Sie ganz sicher sein, es mit einem echten Profi zu tun zu haben.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688ae07   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:100px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=&#8220;.vc_custom_1568892488896{padding-bottom: 100px !important;}&#8220;][vc_row][vc_column]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688ae75   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"0\"><h2 style=\"color: #1f0e49&#8243;;text-align: center;&#8220;tag: h3;font-family:Abril Fatface;font-weight:400;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >&#8220;Ehrenamtliches<\/h2><\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688b1d5   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:60px;\"><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;]<div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688b22a   vlt-animation-block\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"200\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Ich freue mich sehr, den Einf\u00fchrungskurs &#8222;Introduction to Humanitarian Translation&#8220; von Translators without Borders (TWB) bestanden zu haben, und nun f\u00fcr diese tolle Organisation ehrenamtlich \u00fcbersetzen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n<p>Translators without Borders (TWB) ist die weltweit f\u00fchrende gemeinn\u00fctzige \u00dcbersetzungsorganisation.\u00a0Das Ziel von TWB ist eine Welt ohne Sprachbarrieren und die Bereitstellung von \u00dcbersetzungen f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Organisationen in den Bereichen Krisenhilfe, Gesundheit und Bildung.<\/p>\n<p>Indem TWB gemeinn\u00fctzige Organisationen mit einer professionellen Gemeinschaft von \u00dcbersetzern zusammenf\u00fchrt, verschafft TWB den betroffenen Menschen Zugang zu lebenswichtigem Wissen in ihrer jeweiligen Sprache.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"vlthemes_custom_69e9f2688b56f   vlt-spacer\" style=\" --size-xlarge:40px;\"><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8220;4048&#8243; img_size=&#8220;500&#215;353&#8243; alignment=&#8220;center&#8220; onclick=&#8220;custom_link&#8220; img_link_target=&#8220;_blank&#8220; link=&#8220;https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Intro_Course_TWBCommunity_Introduction-to-Humanitarian-Translation-for-the-TWB-Community-Certificate-of-Completion.pdf&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Warum ich die richtige \u00dcbersetzerin f\u00fcr Ihr Projekt bin:\u00dcber 16 Jahre Erfahrung in der \u00dcbersetzung rechtlicher Dokumente mit tausenden \u00fcbersetzten Schriftst\u00fccken\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin\u00dcbersetzerin mit Arbeitserfahrung aus erster Hand im Bereich Luftverkehr und TouristikProfessionell und vertrauensw\u00fcrdigFestpreise f\u00fcr bestimmte Arten von UrkundenDirekter Kontakt zu Ihrer \u00dcbersetzerinIch arbeite mit dem CAT Tool SDL Trados Studio","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-custom-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3582","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Freiberufliche Urkunden\u00fcbersetzerin - Michaela Soos-Kalogeropoulos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Urkunden\u00fcbersetzerin mit deutscher Muttersprache und \u00fcber 10-j\u00e4hriger Erfahrung. Beglaubigte \u00dcbersetzungen von der englischen &amp; spanischen Sprache in die deutsche Sprache.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Freiberufliche Urkunden\u00fcbersetzerin - Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Urkunden\u00fcbersetzerin mit deutscher Muttersprache und \u00fcber 10-j\u00e4hriger Erfahrung. Beglaubigte \u00dcbersetzungen von der englischen &amp; spanischen Sprache in die deutsche Sprache.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-16T09:12:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/\",\"url\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/\",\"name\":\"Freiberufliche Urkunden\u00fcbersetzerin - Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-24T09:39:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-16T09:12:39+00:00\",\"description\":\"Urkunden\u00fcbersetzerin mit deutscher Muttersprache und \u00fcber 10-j\u00e4hriger Erfahrung. Beglaubigte \u00dcbersetzungen von der englischen & spanischen Sprache in die deutsche Sprache.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/beglaubigte-uebersetzungen-stuttgart\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber Mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/\",\"name\":\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"description\":\"Professional, sworn translations for all your legal needs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Freiberufliche Urkunden\u00fcbersetzerin - Michaela Soos-Kalogeropoulos","description":"Urkunden\u00fcbersetzerin mit deutscher Muttersprache und \u00fcber 10-j\u00e4hriger Erfahrung. Beglaubigte \u00dcbersetzungen von der englischen & spanischen Sprache in die deutsche Sprache.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Freiberufliche Urkunden\u00fcbersetzerin - Michaela Soos-Kalogeropoulos","og_description":"Urkunden\u00fcbersetzerin mit deutscher Muttersprache und \u00fcber 10-j\u00e4hriger Erfahrung. Beglaubigte \u00dcbersetzungen von der englischen & spanischen Sprache in die deutsche Sprache.","og_url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/","og_site_name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","article_modified_time":"2024-02-16T09:12:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/","name":"Freiberufliche Urkunden\u00fcbersetzerin - Michaela Soos-Kalogeropoulos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-09-24T09:39:49+00:00","dateModified":"2024-02-16T09:12:39+00:00","description":"Urkunden\u00fcbersetzerin mit deutscher Muttersprache und \u00fcber 10-j\u00e4hriger Erfahrung. Beglaubigte \u00dcbersetzungen von der englischen & spanischen Sprache in die deutsche Sprache.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/beglaubigte-uebersetzungen-stuttgart\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber Mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/","name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","description":"Professional, sworn translations for all your legal needs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3582"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4077,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3582\/revisions\/4077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}