{"id":6281,"date":"2026-04-15T08:08:14","date_gmt":"2026-04-15T08:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/soos-translations.com\/?p=6281"},"modified":"2026-04-22T08:58:46","modified_gmt":"2026-04-22T08:58:46","slug":"teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/","title":{"rendered":"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024"},"content":{"rendered":"\n<p>Nach dem tollen Messeerfolg in Berlin im Juni 2024 folgte letzte Woche am 03.07.2024 das n\u00e4chste Highlight:\u2028<\/p>\n\n\n\n<p>Durch meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer (BD\u00dc) erfuhr ich, dass das GESIS \u2013 Leibniz-Institut f\u00fcr Sozialwissenschaften in Mannheim, Probanden f\u00fcr ein \u00dcbersetzungsexperiment im Bereich Fragebogen\u00fcbersetzung in internationaler Umfrageforschung sucht.<\/p>\n\n\n\n<p>Dabei geht es um die \u00dcbersetzung eines Fragebogens vom Englischen ins Deutsche, teilweise mit maschineller Vor\u00fcbersetzung, unter \u00dcberwachung der Tastatureingaben der \u00dcbersetzerin und ihres Terminologiesuchverhaltens im Internet w\u00e4hrend der \u00dcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n<p>\u27a1 Wer mich kennt wei\u00df, da musste ich mich drauf melden \u2705<\/p>\n\n\n\n<p>Und ohne wirklich damit zu rechnen bekam ich als eine von 30 Auserw\u00e4hlten eine Zusage zur Teilnahme. Also ging es letzte Woche mit dem ICE \ud83d\ude85 nach Mannheim.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Experiment dauerte vier Stunden und bestand aus zwei Teilen: einmal der \u00dcbersetzung eines Fragebogens Englich-Deutsch ohne maschinelle Vor\u00fcbersetzung und einmal mit maschineller Vor\u00fcbersetzung. Die Studie untersucht dabei verschiedenste Aspekte des \u00dcbersetzerverhaltens in beiden Varianten.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Jahr 2025 sollen erste Ergebnisse vorliegen. Ich bin schon sehr gespannt darauf und stolz, Teil davon gewesen zu sein!\ud83c\udd92<\/p>\n\n\n\n<p>Dies ist wieder ein sch\u00f6nes Beispiel daf\u00fcr, dass wir \u00dcbersetzer uns auch in ganz anderen Gebieten einbringen k\u00f6nnen, an die man erst einmal gar nicht denkt!\ud83d\udca1<\/p>\n\n\n\n<p>Und da es ein au\u00dfergew\u00f6hnlich sch\u00f6ner Tag in Mannheim war, wurde die Zeit nach dem Experiment noch f\u00fcr ein wenig Sightseeing und f\u00fcr Kaffee \u2615 und Kuchen \ud83c\udf70 in einem der h\u00fcbschesten Caf\u00e9s (Pink!!!) in dem ich seit Langem war, genutzt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"6328\" src=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6328\" srcset=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE-1024x768.webp 1024w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE-300x225.webp 300w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE-768x576.webp 768w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE-800x600.webp 800w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"6330\" src=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-station-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6330\" srcset=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-station-1024x768.webp 1024w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-station-300x225.webp 300w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-station-768x576.webp 768w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-station-800x600.webp 800w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-station.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"6326\" src=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Castle-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6326\" srcset=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Castle-1024x768.webp 1024w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Castle-300x225.webp 300w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Castle-768x576.webp 768w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Castle-800x600.webp 800w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Castle.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"6324\" src=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafe-768x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6324\" srcset=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafe-768x1024.webp 768w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafe-225x300.webp 225w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafe-800x1067.webp 800w, https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafe.webp 900w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach dem tollen Messeerfolg in Berlin im Juni 2024 folgte letzte Woche am 03.07.2024 das n\u00e4chste Highlight:\u2028 Durch meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer (BD\u00dc) erfuhr ich, dass das GESIS \u2013 Leibniz-Institut f\u00fcr Sozialwissenschaften in Mannheim, Probanden f\u00fcr ein \u00dcbersetzungsexperiment im Bereich Fragebogen\u00fcbersetzung in internationaler Umfrageforschung sucht. Dabei geht es um die \u00dcbersetzung&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024 - Michaela Soos-Kalogeropoulos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024 - Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach dem tollen Messeerfolg in Berlin im Juni 2024 folgte letzte Woche am 03.07.2024 das n\u00e4chste Highlight:\u2028 Durch meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer (BD\u00dc) erfuhr ich, dass das GESIS \u2013 Leibniz-Institut f\u00fcr Sozialwissenschaften in Mannheim, Probanden f\u00fcr ein \u00dcbersetzungsexperiment im Bereich Fragebogen\u00fcbersetzung in internationaler Umfrageforschung sucht. Dabei geht es um die \u00dcbersetzung...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-15T08:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T08:58:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26adf07894f9f226d78583b25a3156f7\"},\"headline\":\"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024\",\"datePublished\":\"2026-04-15T08:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T08:58:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/\"},\"wordCount\":252,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Train-ICE.webp\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/\",\"name\":\"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024 - Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Train-ICE.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-15T08:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T08:58:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26adf07894f9f226d78583b25a3156f7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Train-ICE.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Train-ICE.webp\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"description\":\"Professional, sworn translations for all your legal needs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26adf07894f9f226d78583b25a3156f7\",\"name\":\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0263c2246eaf6ac431e1e01fd020df28afb8bb6eb2a832c7309e9322a465f900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0263c2246eaf6ac431e1e01fd020df28afb8bb6eb2a832c7309e9322a465f900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0263c2246eaf6ac431e1e01fd020df28afb8bb6eb2a832c7309e9322a465f900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michaela Soos-Kalogeropoulos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/soos-translations.com\\\/de\\\/author\\\/admin-msk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024 - Michaela Soos-Kalogeropoulos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024 - Michaela Soos-Kalogeropoulos","og_description":"Nach dem tollen Messeerfolg in Berlin im Juni 2024 folgte letzte Woche am 03.07.2024 das n\u00e4chste Highlight:\u2028 Durch meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer (BD\u00dc) erfuhr ich, dass das GESIS \u2013 Leibniz-Institut f\u00fcr Sozialwissenschaften in Mannheim, Probanden f\u00fcr ein \u00dcbersetzungsexperiment im Bereich Fragebogen\u00fcbersetzung in internationaler Umfrageforschung sucht. Dabei geht es um die \u00dcbersetzung...","og_url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/","og_site_name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","article_published_time":"2026-04-15T08:08:14+00:00","article_modified_time":"2026-04-22T08:58:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/"},"author":{"name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/26adf07894f9f226d78583b25a3156f7"},"headline":"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024","datePublished":"2026-04-15T08:08:14+00:00","dateModified":"2026-04-22T08:58:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/"},"wordCount":252,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/","url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/","name":"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024 - Michaela Soos-Kalogeropoulos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp","datePublished":"2026-04-15T08:08:14+00:00","dateModified":"2026-04-22T08:58:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/26adf07894f9f226d78583b25a3156f7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp","contentUrl":"https:\/\/soos-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Train-ICE.webp","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/teilnahme-uebersetzungsexperiment-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teilnahme \u00dcbersetzungsexperiment 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/","name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","description":"Professional, sworn translations for all your legal needs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/26adf07894f9f226d78583b25a3156f7","name":"Michaela Soos-Kalogeropoulos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0263c2246eaf6ac431e1e01fd020df28afb8bb6eb2a832c7309e9322a465f900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0263c2246eaf6ac431e1e01fd020df28afb8bb6eb2a832c7309e9322a465f900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0263c2246eaf6ac431e1e01fd020df28afb8bb6eb2a832c7309e9322a465f900?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michaela Soos-Kalogeropoulos"},"url":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/author\/admin-msk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6281"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6337,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6281\/revisions\/6337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soos-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}