Weitere Dienstleistungen

Übersetzungen im Bereich Reisen und Touristik

Abgesehen von den Fachgebieten Wirtschaft und Recht habe ich mich auf das Fachgebiet Reisen und Touristik spezialisiert. Durch meine vorherige 10-jährige Berufstätigkeit am Flughafen Stuttgart konnte ich einen großen Erfahrungsschatz in diesem Gebiet aufbauen; dies gilt insbesondere für den Bereich Luftfahrt, Luftfracht, Passagierabfertigung, Gepäckermittlung und Flugscheinbuchung.

Übersetzungen im Bereich Reisen und Touristik

Abgesehen von den Fachgebieten Wirtschaft und Recht habe ich mich auf das Fachgebiet Reisen und Touristik spezialisiert. Durch meine vorherige 10-jährige Berufstätigkeit am Flughafen Stuttgart konnte ich einen großen Erfahrungsschatz in diesem Gebiet aufbauen; dies gilt insbesondere für den Bereich Luftfahrt, Luftfracht, Passagierabfertigung, Gepäckermittlung und Flugscheinbuchung.

Nischenübersetzungen

Außerdem habe ich mich durch meine jahrzehntelangen Hobbies und Interessen auf folgende Nischenübersetzungen spezialisiert:

Geschichte und Archäologie

Im Juli 2020 werde ich ein Bachelorstudium im Fach Geschichte der University of London (Royal Holloway) abschließen. Diesen Abschluss habe ich dann durchgehend im Fernstudium erworben. Durch dieses Studium konnte ich hochspezialisiertes Fachwissen im Bereich Geschichte und Geschichtswissenschaften erwerben, welches ich nun bei Übersetzungen dieser Art einbringen kann. Beispiele dafür sind z. B. wissenschaftliche Artikel, Arbeiten und Veröffentlichungen in Fachzeitschriften. Gerne helfe ich Ihnen bei der Übersetzung Ihrer wissenschaftlichen Arbeit in diesem Bereich.

Eiskunstlauf

Seit über 25 Jahren bin ich selbst aktive Eiskunstläuferin. Seit dem Jahr 2015 verfüge ich außerdem über die Lizenz C-Trainer Breitensport der Deutschen Eislauf-Union (DEU). Sollten Sie ein Fach- oder Lehrbuch im Bereich Eiskunstlauf übersetzen lassen wollen, sind Sie bei mir genau richtig!

Ballett

Viele Jahre Balletttraining bis Grad 8 nach dem Lehrplan der Royal Academy of Dance (RAD), London, haben mich auch in dieser Sportart zu einer Spezialistin für sportartspezifisches Vokabular und Fachwissen werden lassen.

Westernreiten

In den Kategorien Showmanship und Trail in Hand, in denen ich auch selber in den Vereinen EWU (Erste Westernreiter Union Deutschland e.V.) und DQHA (Deutsche Quarter Horse Association) Mitglied bin bzw. starte, kann ich durch meine langjährige Erfahrung alle gewünschten Texte im Bereich Westernreiten übersetzen. Außerdem übersetze ich im Bereich Pferdesport auch Kaufverträge, Tierarztdiagnosen, Gutachten und Berichte über Ankaufsuntersuchungen sowie Equidenpässe.

Fremdsprachige Messehostess

Gerne unterstütze ich Sie und Ihre Firma auch auf der Messe Stuttgart als Messehostess! Im Jahr 2019 war ich u.a. auf der CMT und der Moulding Expo als fremdsprachige Messehostess für meine Kunden im Einsatz. Im Jahr 2020 auf Grund der Corona-Pandemie bisher leider nur auf der CMT. Bitte kontaktieren Sie mich, um meine Verfügbarkeit und meine Stundensätze zu erfahren.

Fremdsprachige Messehostess

Gerne unterstütze ich Sie und Ihre Firma auch auf der Messe Stuttgart als Messehostess! Im Jahr 2019 war ich u.a. auf der CMT und der Moulding Expo als fremdsprachige Messehostess für meine Kunden im Einsatz. Bitte kontaktieren Sie mich, um meine Verfügbarkeit und meine Stundensätze zu erfahren.

Falls Sie ein Angebot wünschen oder einfach nur erfahren möchten, ob ich die passende Hostess für Ihr Event bin, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Copyright © 2019 Michaela Soos